Rekcja czasownika an

W języku niemieckim wyróżniamy grupę czasowników, która wymaga dopełnienia w odpowiednim przypadku, lub łączy się z dopełnieniem za pomocą konkretnego przyimka. Duża część czasowników pokrywa się wymaganiami przypadku z językiem polskim. Jednakże znaczenia poniższych czasowników z konkretnym przyimkiem musimy nauczyć się na pamięć.

ändern an + Dativ – zmieniać w czymś

Er ändert an dem Wagen die Fußmatte.

anpassen sich an + Akustiv – dostosowywać się do

Wir anpassen uns an euch.

arbeiten an + Dativ – pracować nad

Ich arbeitete an der Diplomarbeit.

beteiligen sich an + Dativ – uczestniczyć w

Sie beteiligen sich an der Pressekonferenz.

denken an + Akusativ – myśleć o

Ich denke an dich.

erinnern sich an + Akustiv – przypominać sobie coś, kogoś

Er erinnert sich sehr gern an dich.

erkennen an + Dativ – rozpoznawać po

Er erkennt dich am Gesicht.

erkranken an + Dativ – zachorować na

Er erkrankt an der Tuberkulose. ( gruźlica)

fehlen an + Dativ – brakować czegoś

Es fehlt am Vorhang. (zasłona)

gewinnen an + Akusativ – zyskiwać na

Er gewinnt an den Wagen.

glauben an + Akusativ – wierzyć w

Die meisten Russen glauben nicht an eine faire Parlamentswahl

grenzen an + Akusativ – graniczyć z

Welche Ländern grenzen an Deutschland an?

halten sich an + Akusativ – trzymać się czegoś

Jugendliche halten sich an Marken fest

hängen an + Dativ – być przywiązanym do kogoś

Nur wenige Branchen hängen an der Erdölpipeline

hindern an + Dativ – przeszkadzać w

Wie kann man Iran an der Atomruestung hindern?

gewöhnen sich an + Akusativ – przyzwyczaić się do

Rifforganismen gewöhnen sich an Sonne und Hitze

leiden an + Dativ – cierpieć na

70 Prozent der Deutschen leiden an Rückenschmerzen

liegen an + Dativ – zależeć od

Wie liegen an den ausländischen Universitäten die Semester?

liefern an + Akusativ – dostarczać do

Wir liefern an die holzverarbeitende Industrie und an den Handel in Deutschland, Europa, U.S.A, Asien und den Rest der Welt.

mangeln an + Dativ – brakować czegoś

1934 wurde er im Rahmen eines SAP-Prozesses erneut angeklagt, jedoch aus Mangeln an Beweisen wieder freigelassen.

rächen sich an + Dativ – mścić się na

USA rächen sich an Fallujah

schicken an + Akusativ – wysyłać do

E-mail schicken an Erich

schreiben an + Akusativ – pisać do

Sprechen und Schreiben an der Universität

sterben an + Dativ – umrzeć na

Immer mehr Japaner sterben an Überforderung am Arbeitsplatz

teilnehmen an + Dativ – brać udział w

Teilnehmen an dem Wettbewerb können natührliche und juristiche Personen

vorbeigehen an + Dativ – przechodzić obok

Beim Vorbeigehen an dem kleinen Büro/Lagerraum um die Ecke sehe ich ihn zu den unmöglichsten Zeiten am Computer sitzen

wenden sich an + Akusativ – zwracać się do

Immer mehr Menschen wenden sich an den Petitionsausschuss

zweifeln an + Dativ – wątpić w

Biologielehrer zweifeln an Darwin