Homonimy
Homonimy
Homonimy są to rzeczowniki które różnią się rodzajnikiem określonym, co zmienia ich znaczenie. Ich brzmienie jest takie same. Mogą one posiadać także rożne formy liczby mnogiej.
Przykłady homonimów w języku niemieckim:
|
Liczba pojedyncza
|
Liczba mnoga
|
Tłumaczenie na język polski |
|
die Weise
|
die Weisen
|
sposób |
|
der Weise
|
die Weisen
|
mędrzec |
|
der Bauer
|
die Bauern
|
chłop |
|
der(das) Bauer
|
die Bauer
|
klatka |
|
der Bund
|
die Bünde
|
związek, pakt |
|
das Bund
|
die Bunde
|
wiązka |
|
der Flur
|
die Flure
|
korytarz |
|
die Flur
|
die Fluren
|
pole |
|
der Erbe
|
die Erben
|
spadkobierca |
|
das Erbe
|
die Erben
|
spadek |
|
der Gehalt
|
die Gehalte
|
zawartość |
|
der Messer
|
die Messer
|
przyrząd pomiarowy |
|
das Messer
|
die Messer
|
nóż |
|
der See |
die Seen |
jezioro |
|
die See
|
die Seen
|
morze |
|
der Stift
|
die Stifte
|
sztyft |
|
das Stift
|
die Stifte
|
klasztor |
|
der Schild
|
die Schilde
|
tarcza |
|
das Schild
|
die Schilder
|
szyld, tabliczka |
|
die Steuer
|
die Steuern
|
podatek |
|
das Steuer
|
die Steuer
|
kierownica |
|
der Tor
|
die Toren
|
głupiec |
|
das Tor
|
die Tore
|
brama |
|
der Verdienst
|
die Verdienste
|
zarobek |
|
das Verdienst
|
die Verdienste
|
zasługa |
|
das Gehalt
|
die Gehälter
|
wynagrodzenie za pracę |
|
der Kiefer
|
die Kiefer
|
szczęka |
|
die Kiefer
|
die Kiefern
|
sosna |
|
der Leiter
|
die Leiter
|
kierownik |
|
die Leiter
|
die Leitern
|
drabina |
|
das Band
|
die Bänder
|
wstążka |
|
das Band
|
die Bande
|
węzeł |
|
der Band
|
die Bände
|
tom |
|
die Bank
|
die Bänke
|
ławka |
|
die Bank
|
die Banken
|
bank |
|
der Abdruck
|
die Abdrucke
|
odcisk, odbicie |
|
der Abdruck
|
die Abdrücke
|
przedruk |
|
der Heide
|
die Heiden
|
poganin |
|
die Heide
|
die Heiden
|
puszcza |
|
der Junge
|
die Jungen
|
chłopiec |
|
das Junge
|
die Jungen
|
młode zwierzę |
|
der Kunde
|
die Kunden
|
klient |
|
die Kunde
|
die Kunden
|
wiadomość |
|
das Gesicht
|
die Gesichter
|
twarz |
|
das Gesicht
|
die Gesichte
|
wizja |
|
die Mutter
|
die Mütter
|
matka |
|
die Mutter
|
die Muttern
|
nakrętka |
|
der Gefallen
|
die Gefallen
|
uprzejmość |
|
das Gefallen
|
die Gefallen
|
upodobanie |
|
der Strauß
|
die Sträuße
|
bukiet |
|
der Strauß
|
die Strauße
|
struś |
|
das Wort
|
die Wörter
|
słówko |
|
das Wort
|
die Worte
|
słowo |
|
der Zins
|
die Zinsen
|
odsetki |
|
der Zins
|
die Zinse
|
czynsz |