| Am Abend wird der Faule fleißig. |
|
Wieczorem leniwy staje się pracowity. |
|
brak |
| Aller Anfang ist schwer. |
|
Każdy początek jest trudny. |
|
Początki bywają trudne. / Nie od razu Kraków zbudowano. |
| Alter schützt vor Torheit nicht. |
|
Wiek nie chroni przed głupotą. |
|
Można być starym, a głupim. |
| Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. |
|
Jabłko spada niedaleko od pnia. |
|
Niedaleko pada jabłko od jabłoni. |
| Man soll die Äpfel erst zählen, bevor man sie aufteilt. |
|
Powinno się jabłka najpierw policzyć, zanim się je rozdzieli. |
|
Nie dziel skóry na niedźwiedziu. |
| Nach getaner Arbeit ist gut ruhn. |
|
Po wykonanej pracy dobrze jest odpocząć. |
|
brak |