Tekst dla średniozaawansowanych - Schwanz mit Talent
|
Tekst dla średniozaawansowanych - Schwanz mit Talent - Utalentowany ogon |
|
|
|
|
W roku 1910 młodzi malarze w Paryżu pozwolili sobie urządzić żart i kazali osłu malować. Zwierzęciu przywiązano do ogona pędzel, potem ustawiono je w atelier w ten sposób, że kręcąc ogonem zanurzało go w naczyniach z różnymi farbami, a następnie suwało nim po płótnie. "Martwa natura" i inne propozycje tytułów odrzucono; znalazła natomiast uznanie nazwa "Zachód słońca nad Adriatykiem". Obraz stał się wydarzeniem na wystawie grupy "Niezależnych". |
|
|
Objaśnienia |
|
|
ogon |
der Schwanz; ¨-e |
|
sich einen Scherz erlauben |
zażartować |
|
osioł |
der Esel |
|
kręcić ogonem, merdać |
wedeln |
|
kubeł z farbą |
der Farbtopf; ¨-e |
|
płótno |
die Leinwand |
|
martwa natura |
das Stilleben |
|
zarzucić, odrzucić |
verwerfen, verwarf, verworfen |
|
znaleźć uznanie |
Beifall finden |
Im Jahre 1910 erlaubten sich junge Maler in Paris den Scherz, einen Esel malen zu lassen. Dem Tier wurde ein Pinsel an den Schwanz gebunden. Dann stellte man es so im Atelier auf, dass es mit seinem Schwanz beim Wedeln in verschiedene Farbtöpfe tauchte und anschließend damit gegen und über eine Leinwand fuhr. "Stilleben" und andere Titel-Vorschläge wurden verworfen; dagegen fand die Benennung "Die Sonne sinkt über der Adria" Beifall. Das Gemälde wurde in einer Ausstellung der "Independants" ein großer Erfolg.